-
1 Trauung
-
2 Hochzeitsfeier
fwedding ceremony -
3 Hochzeitszeremonie
fwedding ceremony -
4 Trauzeremonie
fwedding ceremony -
5 Trauung
f (Akt des Trauens) marriage ceremony; (Hochzeit) wedding* * *die Trauungmarriage; wedding* * *Trau|ung ['trauʊŋ]f -, -enwedding, wedding or marriage ceremony* * *Trau·ung<-, -en>[ˈtrauʊŋ]f marriage ceremony, wedding* * *die; Trauung, Trauungen wedding [ceremony]* * ** * *die; Trauung, Trauungen wedding [ceremony]* * *-en f.marriage n.marriage-ceremony n. -
6 standesamtlich
II Adv.: standesamtlich heiraten get married in a civil (wedding) ceremony, Brit. meist get married at a registry office* * *stạn|des|amt|lich1. adjstandesamtliche Trauung — registry office (Brit) or civil wedding
2. advsich standesamtlich trauen lassen — to get married in a registry office (Brit), to have a registry office (Brit) or civil wedding
* * *stan·des·amt·lichI. adj civileine \standesamtliche Bescheinigung a certificate from the registry officeeine \standesamtliche Heirat a registry office [or civil] wedding\standesamtliche Urkunde document issued by a registrar's officeII. advsich akk \standesamtlich trauen lassen to get married in a registry office, to have a registry office [or civil] wedding, to be married by the Justice of the Peace AM* * *1.Adjektiv; nicht präd. registry office <wedding, document>2.* * *A. adj:standesamtliche Trauung civil wedding, Br meist registry office weddingB. adv:standesamtlich heiraten get married in a civil (wedding) ceremony, Br meist get married at a registry office* * *1.Adjektiv; nicht präd. registry office <wedding, document>2. -
7 Vermählung
f förm. wedding, marriage* * *Ver|mäh|lungf -, -en (form)marriage* * *Ver·mäh·lung<-, -en>f (geh) marriage, wedding* * *die; Vermählung, Vermählungen (geh.)1) marriage; wedding2) (Fest) wedding ceremony* * *Vermählung f form wedding, marriage* * *die; Vermählung, Vermählungen (geh.)1) marriage; wedding2) (Fest) wedding ceremony* * *f.marriage n. -
8 Trauzeuge
* * *Trau|zeu|ge1. mTráú|zeu|gin2. fwitness (at marriage ceremony)* * *Trau·zeu·ge, -zeu·ginm, f best man, [marriage] witness* * *der witness ( at wedding ceremony)* * ** * *der witness ( at wedding ceremony)* * *m.witness to a marriage n. -
9 Handschuhehe
Handschuhehe f ≈ absentee wedding ceremony at which one of the partners is not present, long-distance wedding -
10 Trauzeuge m
witness (at wedding ceremony), best man/maid of honour -
11 Trauzeugin f
witness (at wedding ceremony), best man/maid of honour -
12 standesamtlich heiraten
1. to get married at a registry office Br.2. to get married in a civil (wedding) ceremony -
13 Hochzeit
[‘hɔxts ait] f wedding; grüne Hochzeit wedding day; silberne / goldene / diamantene / eiserne Hochzeit silver / golden / diamond / 65th wedding anniversary; Hochzeit feiern oder halten Paar: get married; Gesellschaft: have a wedding; wann feiert ihr denn Hochzeit? auch iro. when’s the wedding ( oder big) day then?; man kann ( mit einem Hintern) nicht auf zwei Hochzeiten tanzen umg. Sprichw. räumlich: you can’t be in more than one place at the same time; fig. you can’t have your cake and eat it—[‘ho:xts ait] f geh. (Blütezeit) golden age* * *die Hochzeitmarriage; match; nuptials; wedding* * *Họch|zeit ['hɔxtsait]f -, -enwedding; (= Eheschließung auch) marriageHochzeit machen or haben — to get married
etw zur Hochzeit geschenkt bekommen/schenken — to get/give sth as a wedding present
silberne/goldene/diamantene Hochzeit — silver/golden/diamond wedding (anniversary)
* * *die1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) marriage2) (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) wedding* * *Hoch·zeit1<-, -en>[ˈhɔxtsait]f wedding\Hochzeit haben [o machen] to get marrieddiamantene/eiserne/goldene/silberne \Hochzeit diamond/65th/gold/silver wedding anniversarygrüne \Hochzeit wedding day▶ man kann nicht auf zwei \Hochzeiten tanzen (prov) you can't have your cake and eat it; (an zwei Orten gleichzeitig sein wollen) you can't be in two places at onceHoch·zeit2<-, -en>[ˈho:xtsait]* * *Idie (geh.) Golden AgeIIdie; Hochzeit, Hochzeiten weddingsilberne/goldene Hochzeit — silver/golden wedding [anniversary]
man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen — (fig. ugs.) you can't be in two places at once
* * *Hochzeit1 [ˈhɔxtsait] f wedding;grüne Hochzeit wedding day;silberne/goldene/diamantene/eiserne Hochzeit silver/golden/diamond/65th wedding anniversary;man kann (mit einem Hintern) nicht auf zwei Hochzeiten tanzen umg sprichw räumlich: you can’t be in more than one place at the same time; fig you can’t have your cake and eat itHochzeit2 [ˈhoːxtsait] f geh (Blütezeit) golden age* * *Idie (geh.) Golden AgeIIdie; Hochzeit, Hochzeiten weddingsilberne/goldene Hochzeit — silver/golden wedding [anniversary]
man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen — (fig. ugs.) you can't be in two places at once
* * *-en f.marriage n.nuptials n.wedding n. -
14 Eheschließung
-
15 Zeremonie
f; -, -n ceremony; fig. auch ritual* * *die Zeremonieceremony; party; celebration* * *Ze|re|mo|nie [tseremo'niː, tsere'moːniə]f -, -n[-'niːən, -niən] ceremony* * *(a sacred or formal act, eg a wedding, funeral etc: a marriage ceremony.) ceremony* * *Ze·re·mo·nie<-, -n>[tseremoˈni:, -ˈmo:ni̯ə, pl -moˈni:ən, -ˈmo:ni̯ən]f ceremony* * *die; Zeremonie, Zeremonien ceremony; (fig.) ritual* * ** * *die; Zeremonie, Zeremonien ceremony; (fig.) ritual* * *-n f.ceremony n. -
16 orthodox
* * *orthodox* * *or|tho|dọx [Orto'dɔks]1. adj (lit, fig)orthodox2. adv1) (REL)orthodox heiraten — to be married in the Eastern Orthodox Church; (jüdisch) to be married in an orthodox Jewish ceremony
2) (= starr) denken conventionally* * *or·tho·dox[ɔrtoˈdɔks]I. adj1. REL Orthodox▪ \orthodox sein to be an Orthodox Christian/to be Orthodox [Christians]nicht gerade \orthodox sein to be somewhat [or a little] unorthodox\orthodox heiraten to have an Orthodox wedding* * *1) (Rel.) orthodox2) (starr) rigid3) (strenggläubig) strict* * ** * *1) (Rel.) orthodox2) (starr) rigid3) (strenggläubig) strict* * *adj.orthodox adj. adv.in an orthodox way adv. -
17 Trauung
Trauung f marriage (ceremony), wedding -
18 Eheschließung
Ehe·schlie·ßung f( geh) marriage ceremony, wedding -
19 Trauung
Trau·ung <-, -en> [ʼtrauʊŋ] fmarriage ceremony, wedding -
20 Eheschließung
f1. celebration of marriage2. contraction of marriage3. marriage ceremony4. wedding
См. также в других словарях:
Kazakh wedding ceremony — The religious part of the Kazakh wedding ceremony is called Neke Qiyu ( kz. Неке Қию). The wedding process may take up to many weeks and even months to complete. This is because a Kazakh marriage, like marriages in most Muslim societies, involves … Wikipedia
wedding ceremony — noun the social event at which the ceremony of marriage is performed (Freq. 1) • Syn: ↑wedding, ↑nuptials, ↑hymeneals • Derivationally related forms: ↑wed (for: ↑wedding) … Useful english dictionary
wedding ceremony — marriage ceremony, ceremony in which a couple exchanges marriage vows in front of family and friends … English contemporary dictionary
List of wedding ceremony participants — A wedding party in 1918 Wedding ceremony participants, also referred to as the wedding party, are the people that participate directly in the wedding ceremony itself. Depending on the location, religion, and style of the wedding, this group may… … Wikipedia
Wedding music — applies to vocal and/or instrumental music performed at wedding rehearsals, rehearsal dinners, wedding ceremonies, and receptions (post wedding party). In cultures of the Western Hemisphere, it initially provides background ambience for the… … Wikipedia
Wedding Peach — 愛天使伝説ウェディング・ピーチ (Ai Tenshi Densetsu Wedingu Pīchi) Genre Magical girl, Romance … Wikipedia
Wedding of the Weddings — is an annual meeting of couples who had non alcoholic wedding receptions. The meetings take place in various cities of Poland since 1995. The couples come together with their children to have an all night long non alcoholic dancing party, to… … Wikipedia
Wedding favors — are small gifts given as a gesture of appreciation or gratitude to guests from the bride and groom during a wedding ceremony or a wedding reception. The tradition of distributing wedding favors is a very old one. It is believed that the first… … Wikipedia
Wedding dress (disambiguation) — Wedding dress may refer to: *Wedding dress, clothing worn by a bride during a wedding ceremony * Wedding Dress, a song by Mark Lanegan from his album Bubblegum * Wedding Dress, a song by Derek Webb from his album She Must and Shall Go Free … Wikipedia
wedding vows — n [plural] the promises you make during your wedding ceremony … Dictionary of contemporary English
wedding ring — n. a ring, typically a band of gold, platinum, etc., given by the groom to the bride during a wedding ceremony; also, such a ring often given to the groom by the bride … English World dictionary